The Time to Shut Down

Оригинальный текст: Leo Babauta: «The Time to Shut Down»

В наших жизнях, погружённых в технологии, мы редко отключаем всё. Подключаясь при пробуждении, мы находимся с нашими устройствами до тех пор, пока снова не уснём.

Я также не защищён от этого, и очень немногие в наше время защищены. И всё же, есть ценность в отключении всего, чтобы мы смогли заново соединиться с жизнью. С текущим моментом. И собственно с нами.

Есть время, чтобы упорно трудиться, но также должно быть время, чтобы всё отключить. Иначе это смешивается вместе, и у нас просто не остаётся свободного пространства...

Итак, в какое время вы отключите всё сегодня?

Круженье на ветру

Иногда, размышляя над тем, что можно было бы выплеснуть в блог, запечатлеть в стихах, миниатюрах, компиляциях, останавливаешься на мысли, что самое красивое и важное состоит из коротких предложений, лёгких набросков, простых мелодий... Из запахов прошедшего лета и волос незнакомки, стоящей перед тобой в длинной очереди в магазине... И просто тишины. Того, что уже не раз до нас сказано. Того, что вообще не требует рассказов. Как будто мы всё это просто забыли, и нужны лишь намёки в виде смутных образов и недописанных фраз, чтобы сумели вспомнить, и заново осознать.

Как говорить о запахах и тишине, как пропустить через карандаши и клавиатуру то волшебное электричество, заплетая косы осени и беспокоясь о том, что ещё предстоит? Из всего, что нас волнует, хочется сложить дивную мозаику, склеивая воедино элементы, пересыпая их пудрой времён года и заклиная тем, что согревает. Да только как? Всё кружится вместе с листьями на тёплом ветру.

Дни прошедшего будущего, и мы замедляем шаги...